Promenade contée – Dimanche 29 novembre

Bonsoir à tous
Axel de Vreese, metteur en scène belge résidant à Cracovie, et sa toute nouvelle compagnie « Margines sztuki » proposent de créer juste pour Cracovie Accueil la version française d’une promenade contée intitulée « la marche hantée ». Les représentations auront lieu dimanche 29 à 16h au parc Berdnarski (Podgorze).
La balade dure 1 heure et a lieu en plein air (chocolat et vin chauds prévus). La participation sera de 20 pln environ.
A noter que le spectacle est à l’intention des petits comme des grands, âge mini 5/6 ans.
Vous trouverez plus de détails de ses propres mots dans le texte ci-dessous.
Merci de répondre au plus vite à ce mail si cette aventure vous tente, pour que la compagnie se lance dans le travail de traduction!
A très bientôt
Cracovie Accueil
Et si on s’amusait à se faire peur ? Comme ça pour le plaisir,…. en famille, en solo ou en couple ?
C’est ce que la compagnie « Margines sztuki » vous propose avec son spectacle « Nawiedzony spacer ».
 
Qui sommes nous ?
Nous sommes tous Polonais, sauf notre metteur en scène qui est belge. Nous sommes encore tous étudiants, sauf le belge de service. Et nous sommes tous parfaitement bilingues…. sauf celui que je vais arrêter de nommer. L’idée nous est venue de créer une compagnie de conteurs afin de promouvoir ce patrimoine immatériel que sont les contes et légendes d’hier et d’aujourd’hui. De faire de ce bilinguisme qui nous caractérise un atout.
Notre but final est donc de proposer lors de la saison estivale 2016 des promenades contées sur le thème de Cracovie, ses mythes, ses légendes, d’hier et d’aujourd’hui en polonais et en français.
 
Très bien mais alors qu’est ce que c’est que cette histoire de «  Nawiedzony spacer » ?
Merci d’avoir lu la question cela me permet d’y répondre.
Pour arriver à maîtriser l’art du conte, et même si nous avons tous une certaine expérience du jeu théâtral, il nous a semblé judicieux de profiter de la fête d’halloween pour se lancer un premier défit. C’est ce que nous avons fait en créant de toute pièce cette « ballade hantée ». Plusieurs représentations ont déjà eu lieu devant des adolescents et devant des enfants de 4 à 7 ans. Un pur bonheur !
 
Concrètement c’est une ballade d’une heure, composée de 4 contes principaux, contes originaux de notre cru et d’une dizaine de petites histoires qui répondent de manière décalée à des questions aussi diverses que « pourquoi faut il manger des légumes ? » ou « pourquoi ne peut-on pas toucher les toiles exposées dans les musées ? ». Les quatre contes principaux ont par exemple comme titre « J’habite une maison hantée !….et c’est chouette ! » ou « Julia, la marionnette qui prend vie ». Je tiens à le préciser pour ceux qui ne l’auraient pas compris ; c’est un spectacle familial adapté à des enfants à partir de 5/6ans, mais les adultes y trouvent leur « conte » aussi, croyez-moi !
 
Représentations en polonais au centre culturel d’Alwernia le 27 novembre. De 16h à 20h avec un départ d’un groupe de 30 personnes maximum toutes les 30 minutes.
Axel de Vreese